PLANO DE ATIVIDADES 2001-2002

Apesar dos esforços, a Coordenação do Grupo não conseguiu levar a bom tento a proposta de criação de um Projeto Integrado envolvendo grupos de pesquisa dos Estados, dentro de uma ou mais linhas de pesquisa, visando uma maior integração dos membros e dos grupos, como foi proposto na circular n.1.

Acredita-se que isso deveu-se aos contratempos que os pesquisadores enfrentam em suas Instituições de origem no seu dia a dia, além da antevisão do pouco estímulo oferecido pelos órgãos de fomento à pesquisa. Esses contratempos foram ampliados certamente pelo fato dos Grupos estarem espalhados em diversas regiões do país, cujas distâncias geográficas e as diferenças culturais dificultam um intercâmbio mais estreito.  

 Essa dificuldade de comunicação pôde ser constatada no que diz respeito às informações solicitadas aos membros; muitas delas não chegaram até à Coordenação, apesar dos repetidos apelos. Essa situação se repetiu quanto à solicitação de dados para o relatório, e também quanto às sugestões para a programação, ao envio dos trabalhos para a Revista Eletrônica e ao cumprimento de prazos.

Sugerimos que para o próximo biênio os membros repensem a validade da proposta do Projeto Integrado. Para amenizar essas dificuldades acima referidas, propomos ainda a criação de uma representação regional e o apoio financeiro dos cursos de Pós-Graduação para viabilizar a funcionalidade dessa representação. Também recomendamos o fortalecimento da articulação com outras áreas e com outras universidades de cada Estado e a criação de outras linhas de pesquisa que contemplem novos interesses dos pesquisadores.

PROPOSTAS DE TRABALHO PARA A NOVA COORDENAÇÃO (2000-02)

1) Elaboração das ementas das linhas de pesquisa redefinidas em Niterói.
2) Criação e elaboração de projetos de pesquisa integrados.
3) Encontro Intermediário de Cuiabá-MT
4) Viabilizar a publicação, numa integração entre as instituições, de livros temáticos.

0. Linhas de Pesquisa:

a) Literatura Oral e Popular: Memória e Imaginário.
b) Registros e Tradução Cultural
c) Literatura Oral na Escola
d) Enfoques Teóricos e Pesquisa em Literatura Oral e Popular
e) Oralidades e Etnias 

Proposta de Trabalho: Organizar e subsidiar a elaboração das ementas das linhas de pesquisa.

1. Projetos Integrados:

Discutiu-se em Niterói, XV ANPOLL, a necessidade de projetos de pesquisa que integrassem os filiados do Gt e suas instituições. Estes projetos serão elaborados por temas afins, entre os pesquisadores, regiões ou enfoques teóricos. Do Encontro em Niterói surgiu o primeiro projeto neste perfil: “Água, Floresta, Cerrado: Narrativas e Mitos do Pantanal.” Neste projeto, em elaboração, encontram-se os pesquisadores que trabalham com o Pantanal. No processo de discussão, entre os filiados, posterior ao XV ANPOLL, tem-se pensado na possibilidade de tornar os três ecossistemas –  Água, Floresta, Cerrado – no tema central de outros projetos de maneira  que várias regiões do país estariam, dentro dos projetos, estudando as narrativas orais, a cultura popular, os mitos etc, a partir destes ambientes. Mas ainda não se chegou a elaboração de outros projetos.  

2. Encontro Intermediário do Gt (2001):

O Encontro Intermediário realizar-se-á em Cuiabá, Universidade Federal de Mato Grosso na primeira quinzena do mês de Novembro de 2001.
A programação temática prévia é a seguinte:
1°. Dia: Questões de Oralidade
2°. Dia: Oralidade e Etnias
3°. Dia: Oralidades Mediatizadas

3. O Projeto Integrado “Água, Floresta, Cerrado: Narrativas e Mitos do Pantanal” já está em uma versão preliminar elaborado e encontra-se em desenvolvimento. 
4.  O primeiro Livro Temático “Ecossistemas  e  Mitos Brasileiros” está em vias de elaboração e recolha de artigos dos pesquisadores do Gt que se dedicam ao tema.

INTEGRANTES

Tendo uma larga tradição no estudo e na pesquisa em Literatura Oral e Popular, a Universidade Federal da Paraíba, no momento apresenta pesquisadores independentes e grupos de pesquisa.  Entre os Pesquisadores independentes se encontram:

FRANCISCA NEUMA FECHINE BORGES:
Professora aposentada da Universidade Federal da Paraíba; Secretária da Comissão Paraibana de Folclore, ligada à Fundação Casa de José Américo. Especialista em cordel, a pesquisadora desenvolve os seguintes projetos: Memória em Literatura de Cordel: um arquivo computadorizado (Banco de Dados de Literatura de Cordel); Relações Icônico-Textuais na Literatura Popular em Verso do Nordeste Brasileiro; Dicionário Regional Popular de "A Bagaceira"; Roteiro Bibliográfico da Literatura Paraibana (Erudita e Popular). 

BELIZA ÁUREA DE ARRUDA MELLO
Professora da UFPB, a pesquisadora defendeu tese de Doutoramento, cujo tema está relacionado ao imaginário de narrativas medievais ibéricas e folhetos de cordel do Nordeste brasileiro, enfatizando a relação da figura do Diabo com a mulher nesse imaginário.

MARIA CLAURÊNIA SILVEIRA DE ABREU
Professora de Língua Portuguesa, defendeu a dissertação de Mestrado “Carretel da memória”, cujo tema são contos populares recolhidos na Paraíba, sob a orientação da Profa. Dra. Idelette Muzart. Desenvolve pesquisa dentro da linha A literatura oral na escolar. Atualmente fazendo doutoramento na área.

Como um grupo de pesquisa que congrega bolsistas e alunos de pós-graduação, está atuante o Laboratório de Estudos da Oralidade do Curso de Pós-Graduação em Letras, coordenado pela Profa. Dra. Maria Inês Ayala, que integra a linha de pesquisa Memória e Produção Cultural. Estão ligados a esta linha e ao GT de Literatura Oral e Popular: Ana Cristina Marinho Lúcio, Marinaldo José da Silva, Diógenes André V. Maciel, Edith Bacalháo, entre outros.

Grupo da PUC-SP
O Núcleo de Poéticas da Oralidade, coordenado pela Profa. Dra. Jerusa Pires Ferreira, ligado ao Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica da PUC-SP, atualmente conta com 43 membros que desenvolvem atividades nas várias linhas de pesquisa do GT. O Núcleo envolve as várias áreas do conhecimento, comportando estudos sobre folhetos de cordel, oralidade mediatizada, música, cinema e questões de etnicidade, entre outros.

Grupo da UFPA
O Projeto: O imaginário nas formas narrativas orais populares da Amazônia paraense (IFNOPAP), vinculado à Graduação e Pós-Graduação, coordenado pela Profa. Dra. Maria do Socorro Simões, congrega vários subprojetos. O projeto, que conta com 19 (dezenove) professores, 20 bolsistas de Iniciação Científica e 15 voluntários, vem realizando cursos e produção de monografias, dissertações, teses sobre o tema, e o filme "Lendas Amazônicas", de Moisés Magalhães e  Ronaldo Passarinho. As publicações Belém conta..., Santarém conta... e Abaetetuba conta... vêm sendo utilizandas em escolas do Ensino Fundamental e Básico.

Principais etapas executadas no período: recolha de narrativas, transcrição e digitação de  3.119 narrativas; organização de Base de Dados com 570 narrativas, publicação de dois livros, realização de um encontro; realização de 2 seminários; apoio à participação de bolsistas em encontros nacionais; apoio à participação de professores em encontros nacionais; organização de material para o Demo do Bragança conta...

Outras Publicações:

Livros:
SIMOES, Maria do Socorro. Narrativa e imaginário Amazônicos -     Belém,GEU,1999.
SIMOES, Maria do Socorro A cultura Amazônica em suas multivozes Belém,GEU,1999.

Artigos: 
SIMOES, Maria do Socorro Projeto IFNOPAP: mitos da Amazônia paraense - Hispania -  Washington, 1999.

III IFNOPAP

Grupo do UFRN 
Na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, sob a coordenação da Profa. Julie Cavignac vem sendo desenvolvido uma pesquisa antropológica com o Projeto Imagens da colonização: representações do passado na tradição oral do Rio Grande do Norte que pretende reconstruir a memória colonial a partir das narrativas orais. O grupo, formado por estudantes da graduação, tem os seguintes integrantes: Carlos Aldemir da silva, Luis Antônio de Oliveira e Jucyara Cipriano da Silva.

GRUPOS EM FORMAÇÃO

Mário Cezar leite – UFMT
O Projeto Memória e Mistério: seres imaginários nos rios, a mitopoética das águas mato-grossenses integra a linha de pesquisa Memória, literatura oral e comunidade que objetiva pesquisar e organizar, numa primeira etapa, um banco de dados sobre os seres imaginários das águas dos rios e do Pantanal; posteriormente, publicar o material levantado e formar um núcleo multidisciplinar de pesquisa.

Áurea Rita d’Ávila Lima e Maria das Dores Capitão Marchi - UFMS
Integrada à linha de pesquisa Memória, literatura oral e comunidade, o Projeto Narrativas do Homem Pantaneiro, desenvolvido no Departamento de Comunicação e Expressão/Campus de Dourados da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, teve seu início em 1993 e tem como objetivo primordial registrar as narrativas orais de dois pantanais Sul-mato-grossenses: o da Nhecolândia e o do Nabileque. A coleta das narrativas inicialmente foi feita nas redondezas da UFMS, situada no Passo da Lontra/Pantanal Sul-mato-grossense do Abobral. 

Maria de Fátima Rocha Medina – ILES - TO
O projeto O romanceiro tradicional ibérico e cantigas narrativas no Tocantins, criado em 1999 no Instituto Luterano de Ensino Superior de Palmas – TO, tem como principal objetivo a recolha do romanceiro tradicional ibérico e narrativas cantadas no Estado do Tocantins, tendo já iniciado a coleta de dados.

PESQUISADORES ISOLADOS:

Bráulio Nascimento – Comissão Nacional do Folclore/IBECC/ UNESCO – RJ
Roberto Beijamim – Instituto Nacional de Folclore – PE
Edilene Matos – SP
Idelette Muzart – Universidade de Paris X, Naterre
Maria da Conceição Hélio Silva – UNEB, campus de Juazeiro-BA
Cláudia Neiva de Matos – UFF- RJ
Lisânia Bertussi – UFCS- Caxias do Sul - RS

ASPIRANTES:

Frederico Augusto Garcia Fernandes (A literatura popular como arte do cotidiano)
Ricardo Azevedo - UNESP de Assis (Análise de histórias míticas e lendárias Literatura infantil)
(Efetivado como membro do Gt no Encontro de Niterói-2000)